I think both engines will last a long time but everything that's bolted to them will more like be the points of failure.

on the diesel you have high pressure fuel pump(s) and turbos...

on the V8 you have less parts to fail.